.ترجمة : يوسف فريد facebook.com/YousseFaridTheInterpreter
،)مصر) .عــ(1935)ـام
.(أحضر المساعدة يا (يوسف - .أجل يا بروفيسور -
بالثاني من يونيو، إكتشف عالم ...(الحفريات المصري (بيار ديسفونتين
...قبر عمره أكثر من (3000) عام
.كان به تابوت سليم
بالتاسع من يونيو، أخرجنا ...التابوت والمومياء
.الحملة إنتهت .(أبحرنا إلى (مارسيليا
:كانت الوجهة الأخيرة هي .متحف اللوفر
لقد أخبرني (ديسفونتيس) بالثالث عشر .من يونيو، كيف إكتشف المومياء
لقد كان يعاني العالم المصري بنوبات ...أثناء النوم بالرابع عشر من يونيو
.الطاقم كان مرعوبًا
.لقد بدا وكأن فيروس خطير قد أصابهم
...هلاوس
.جنون، إنتحار
لقد قررتُ أن أترك مقصورتي .بالخامس عشر من يونيو
.لقد كنتُ الناجي الوحيد
بروفيسور (ديسفونتين)؟
!(يا إلهي! (ديسفونتين
.ترجمة : يوسف فريد facebook.com/YousseFaridTheInterpreter
،)بيلفيغور) .شبح متحف اللوفر
".محتف اللوفر"
لقد وجدنا هذا أثناء بناء .مبنى بمنطقة مهجورة
.(الدولة الحديثة، أثناء حكم (رمسيس
.إنه مذهل للغاية
وفقا للملفات، لقد تم .إرسال التابوت في عــ(1935)ـام
،)من قِبَل (بيار ديسفونتين .عالِم اللوفر المصري
!يا للغرابة، هذا نعش موظف بسيط
...ولكن تلك الرسومات توضح
.بأنه كان من الأسرة الملكية
والأغرب هو أن إسمه .ووجهه قد تم مسحهم
.إفتحوه
...الأغلفة سليمة
.ولكن لا مجوهرات أو تمائم !هذا مستحيل
.لقد نسوهم - .مستحيل -
إحتاج المصريون القدماء إلى هذه الأشياء الطقوسية .للبقاء على قيد الحياة في الحياة الأخرى
،بقعة الضوء هذه ما هي؟
.بعذ الأشياء المعدنية
.من الجيد أن كل شيء جديد هنا
.لا أعلم
ما هذا؟ !(إتصل بالإدارة يا (فيليكس
ما هذا الهراء؟
.إنقطاع كهربائي
!إنتبهوا
.(إتصلي بالأنسة (سبينسر
.لا، شكر، أنا المدير
.إتصلي بها نيابة عني
ألا تزال بالمتحف البريطاني؟
مارثا)؟) - .(غلينر سبينسر) -
ما هذه الفوضى؟ .الأمن، هنا
.إننا نعمل على هذا
!(إلى الفراش يا (غالي
.تبًا لكِ
لا... أتريدين العودة إلى المشفى؟
.أبدًا! أنتِ وعدتيني
.سأجلب شوربة نودلز و لفائف بيض
لا، ماذا حول لفائف الربيع؟
.يمكنني إستئجار ممرضة
.أنتِ ممرضتي
.أنتِ منقذة حياتي
.أنظري يا عزيزتي، إنسي هذا
،أخرجي، قابلي أصدقائكِ !ولكن إنسي هذا رجاءًا
.سأفعل
.ولكن لا تستعجلينني
...عزيزتي - .أنا أيضًا أحبكِ -
!لم أحب أبدًا ذلك الرجل
.ولكنني أجببته
".ولكنني أجببته"
.(مرحبًا يا سيدة (موزوفيسكا
كيف حال جدتكِ؟
.تتحسن ببطء المزيد من البناء؟
.بعد المتحف، زادت السيارات
.المكان كله سينهار
.يومًا سعيدًا
ليزا)! هل عدتِ يا عزيزتي؟)
!يا لها من سافلة
لقد وقّعتُ عقد إيجار المحل في !عـــ(1960)ـام وهي تطردنا في عــ(2000)ـام
.لا، إنها ترفع الإيجار
.لا إختلاف
،متجر العطور خاصتهم صغير" ".إنهم بحاجة إلى مساحة أكبر
.سأتعامل مع الأمر
ما الحل؟
...حسنًا، حسنًا - !اللعنة -
.الشموع بالصندوق
."للكهرباء SOS"
.إنه مجرد ماس كهربائي .الكهرباء ستعود خلال لحظات
ألم تكن الشموع أفضل؟
.مثل عند الإستيقاظ
!لا تكوني سخيفة
.إنه لطيف
!ألقي نظرة
!ها نحن ذا - !ممتاز -
.لقد ضغطتُ على نفس الأزرار .هذا لا شيء
.يجب أن تكونن ماهرات بأمور أخرى
.بإمكانها فعل كل شيء ألستِ كذلك يا عزيزتي؟
."(أنت تستحق كوب من "بيشوفال (89
...لا، لن أجرؤ على طلب
.أطلب ما تريد، رجاءًا
...لطالما أحببتُ الطعام
الشرب، التدخين ...لتجاوز الأمور
.ليزا) تقول هذا) أليس كذلك يا عزيزتي؟
.ولكنني كنتُ أعرف رجل واحد فقط أتصدق هذا؟
!ليست قصة حياتك
.أصدقائي يعرفون قصة حياتي .إنها تجعلهم يدمعون
.قد تعجبه
.بالطبع، أنا مهتم
.أترين؟ إنه مهتم
.فلنشرب نخبه إذن .ها أنت ذا أيها الفتى الكبير
.بصحتك - .وخاصتك -
.تعالي يا عزيزتي، إنضمي إلينا
.لقد أتى من بعيد
.إنه بحالة رائعة بالنسبة لعمره
إن لديه (3502) عام .وفقًا لمسرع الجسيمات
ألا يزال المتحف البريطاني غير مطوّر؟
:لا نزال نؤمن بالطرق القديمة
...البديهة، الإستنتاج
.والحلول
.(إنه بيداكِ الأن يا (غليندا
ألن تأخذني لنتعشى؟
.بالطبع، بيوم بتلك الأيام
أهذا هو اللوفر؟
أجل، أذهبت إليه من قبل؟
يجب أن أكون قد .ذهبتُ إليه منذ (20) عام
أفكر بالذهاب إليه .بعطلة نهاية الأسبوع
.لا مزاح
معنا مقعد زيادة بالصف الأول .في سباق فرنسا للدراجات
.إذا كنتَ مهتمًا
.جدتكِ تحب الشغب
.لم أقضِ معها ولا لحظة مملة
!إنها رائعة، كل تلك الكتب
أتحب القراءة؟
.دليل المستخدم فقط
...جدتي
!إستيقظي يا جدتي
.أنتِ حياتي يا جدتي
.كل شيء سيكون على ما يرام - !هذا مستحيل -
.سأتصل بالإسعاف
هل نحن بإنتظار العائلة؟
.أنا هي العائلة
.سعيدة بمجيئك - أيمكنني شراء قهوة لكِ؟ -
.لا أستطيع. مديري سيطردني
.أتفهمكِ، هناك أيام كهذه
إذا إحتجتِ شيء، لا .تترددي بالإتصال
.شكرًا لك
.أول مومياء لي
...في المشرحة
.لا يزالون عادة دافئين عندما أأخذهم
أتمنى أن لا تكوني .مِن مَن يشعرون بالغثيان
.أنا معي رخصة الإسعافات الأولية
.الجنس: ذكر .العمر: حوالي (30) عام وفقًا للماسح الضوئي
.الطول: (112) سنتيمتر
.أريد تحليل كيميائي للأحشاء
.الأحشاء المحنطة في الأكياس المظلمة
يشبه البرونز، هل هو قناع تقليدي؟
.لا
هذا غير تقليدي، لم أرى مثله .من قبل، سنضعه نحن بالتاريخ
فحص الجمجمة: عظام ...الفك العلوي والجبهة
تضررت من قِبَل شيء حاد ...بينما كان لا يزال على قيد الحياة
.لقد تم تشويه جيوب العين والوجه
!يا لها من كارثة
أين موقع العمل؟ - .على بعد ما يقرب الـ(100) ياردة -
.إنه قيد الوصول إلى الطابق السفلي
.(إقطع الكهرباء يا (ميشيل
هل ستصلح الثقب؟
.بعد تقرير التأمين .ولكننا دعمناه الأن
!سيجذب حشرات
،)أنسة (سبينسر .لقد أحببتُ كتاب (أخناتون) خاصتكِ
.أنا أحب التاريخ المصري القديم .أنا متخصص في الدولة الحديثة أيضًا
حقًا؟
...كهاوي، لقد أجريتُ بحوثات بالتحنيط
.وعبادة الموتى .لا يزال هناك الكثير لأتعلمه
!حارس هاوي
سلالة (رمسيس)؟ - .هذا صحيح -
.الأسرة العشرين
.تقول التقارير بأنه قد تم تسميمه
...إنه كقضية شرطة: جثة
.جريمة، تحقيق
هل تمت معرفة هويته؟
تشير النقوش إلى .أنه من الأسرة الملكية
...شخصية دينية
.لكنه لا يزال مجهول .لا أثر لإسمه
!فليحيا المصريين
أنت تعلم الأمر بالطبع. أتريد؟ - .أجل -
.إنه شاي معدل
سترى هذا؟
هل الكتان الذي كان على وجهه حقيقي؟
.إنه كالمنشفة
...أنا أحذرك
.إنه كابوس حقيقي
.لقد تم تشويهه بصورة بشعة
.إجعليني أساعدكِ! بإستراحاتي
.أنت لطيف، ولكنني لا أريد مساعدة
سأكون بمكاني، حسنًا؟
.لا، لم أقصد هذا
...لقد كنتُ أقصد
.إنه رائع... الشبح
شبح؟ هل من المفترض أن تصورهم؟
.إنها لقياس المجالات المغناطيسية فقط
!رداء دفن المومياء
.شكرًا، شكرًا لكم
.لقد نسخوها على نسيج
،"للكهرباء SOS" .بخدمتك
.أجل، إنه أنا... أسف
مرة أخرى؟ لا تلمسي أي شيء .أنا قادم
.لقد إتفجرت الصمامات بلا سبب .لقد إعتقدتُ بأنك أصلحتها
.هذا يجب أن يكون بسبب المبنى
.أعتقد بأنهم قطعوا الأسلاك
ماذا عنكِ؟ أأنتِ بخير؟
.أنا على ما يرام
...حسنًا .لقد أخرجوكي من دائرة الكهرباء
أيعملون بالمساء؟ - .لديهم جدول زمني -
.لقد عادت الكهرباء
ماذا تفعلين؟
!أنستي
إلى أين تذهبين؟ - .لا أعلم -
.كل شيء على ما يرام
.فلنعود، هيا
.لا يجب عليكما التواجد هنا - ...إننا هنا بسبب
.يجب أن تخرجا فورًا - .حسنًا، حسنًا -
!إلى الخلف قليلًا
.عظيم! لقد تهنا الأن
.أعتقد أنه من هنا
إلى أين تعتقدان بأنكما ذاهبان؟
!تعال من هنا
!لقد تعبتُ - .فلنسكتشف -
.سنشتري تذاكر بالغد
!اللوفر أصبح لنا !هذا سحري
.هناك رجال حرس وألات تنبيه بكل مكان .سيأخذونّا كمجرمان
...ولكنّا لسنا مجرمان، هيا
.حسنًا
..."من (515) إلى "سي پي
.بالجناح الرئيسي
.إلى جميع رجال الحرس
.إنتظر. من هنا
.جميل جدًا
أأتيتِ إلى هنا من قبل؟
.أجل، مع جدتي
أهذه هي؟
.لم أرى الأصلية أبدًا
.إن إبتسامتها جميلة حقًا
..."للكهرباء SOS" - !ليس الأن -
.أسف. لا أستطيع، إتصل بي لاحقًا
!تبًا
.فلنخرج بالحال
.إبقي هنا
!هناك
.الطابق الأول أسفل
.الطابق الثاني أسفل
من أنتِ؟
.أريد الخروج من هنا. أنا تائهة
أأنتِ من عمل جهاز التنبيه بسببها؟ - .لا... بلى -
.لا أعلم. أنا أعيش أمامكم
كان هناك قطع بالكهرباء ...ونزلت إلى الأسفل
.تعالي معي
:"من (515) إلى "سي پي .أنا بطريقي نحو المختبر
،الممر على اليمين .السلالم عبر باب الحريق
:"من (515) إلى "سي پي ."لقد رأيتُ ظل بجناح "سولي
ماذا تريد؟
أين كنتِ؟ ماذا حدث؟
.لا أعلم
هذا هو ما أقلقكِ إذن؟
.لقد كانت المومياء - .أي مومياء -
.مومياء بالمختبر
.مشوهة، وجمجمتها بها شقوق ...عندما إقتربتُ منها
.مصباحي إنفجر
إنهم يقولون بأنهم يرون .أشياء غريبة بالمساء
.لقد قفزتِ قفزة (بانجي) بدون حبل ".يربطون قدمهم بحبل ويقفزون من مكان عالٍ"
.معكِ حق بمغادرة هذا المكان .لديكِ ذكريات كثيرة هنا
،خُذ، إقرأ هذا .لقد غيّر حياتي
حقًا؟
.سأغيّر حياتكِ أيضًا
."للكهرباء SOS" هذا ليس .هذا المهمة المستحيلة
...قد لا يكون هذا هو الوقت المناسب - .إنه ليس المناسب -
.لا... حسنًا
حسنًا، سننتظر حتى .الإنقطاع الكهربائي القادم
أيمكنك البقاء هنا؟
أيمكنك النوم هنا؟ أهناك من بإنتظارك؟
!هذا يكفي - ماذا هناك؟ -
.لا أستطيع تحمل تلك الوحوش
.(أخبرنا بما حدث بالأمس يا (فيليكس
.لقد رأى ظل أسود
!هذا يكفي
.قد يكون هذا شبح اللوفر
.توقف! لا تمزح بهذا الأمر
.(لقد رأيتُ سجل المراقبة يا (مانغين
!هل كان هناك دخلاء .هذا أمر لا يُطاق
.لقد طلبتُ تحقق من كل الأماكن
!"من (مانغين) إلى "سي پي
عن ماذا تبحثين؟
.ملاحظات عن أشياء غريبة حدثت
.أنا على وشك معرفة إسم تلك المومياء
...(الأقصر)
.أتتذكرينها؟ أنا أفتقدها
أهذا صحيح؟
.كنت أقصد الحفريات هل ندمتِ على أي شيء؟
فقط اليوم الذي قابلتني .به تحت الأهرامات
!(عزيزتي (سوزان هل الألمانية أتت؟
أجل، وهناك أيضًا صحفي ."من "باريس دايلي
.إنه يتحقق من مشاكلنا الأمنية
!بينجو
!لقد وجدتُ جدول حملته
إسمي (ماركو). هل أنتِ (ليزا)؟
.لقد تحدث (مارتين) كثيرًا عنك
أيمكنني أن أجلب مشروبًا لكِ؟ - .أجل -
.إثنان "كوكاكولا"، رجاءًا
أهناك خطب ما؟
إنتظري يا (ليزا)، ماذا هناك؟
.أن أسفة. لما كان عليّ القدوم
...لا ترحلي سريـ
ماذا بها؟
.لقد فقدت جدتها - أمتأكد من أن هذا كل شيء؟ -
.لا أعلم. أنا لا أعرفها جيدًا
،"من (313) إلى "سي پي لقد سمعتُ ضجة. أهناك أي شيء بالشاشات؟
".أنا أشاهد التلفاز"
.ليس التلفاز يا غبي .أنا أقصد الكاميرات
".ليس هناك أي شيء"
!مع كل تلك الأجهزة وليس هناك شيء
،"من (313) إلى "سي پي .لا شيء بالسرداب
،"من (313) إلى "سي پي .لا شيء بالسطح
أمازلت تخاف من الأشباح؟
ألا تصدقني؟
بالطبع، ولكنني أعيش .معهم منذ ولادتي
.كان جدي حافر قبور
.أحيانًا كنتُ أذهب وأساعده
.أخبرني حول الموتى الأحياء .(الأمر مشهور بـ(بريطانيا
،من مكان قدومي .(إله الموتى هو (بارون سامدي
.بارون سامدي)؟ أخبرني عنه)
.بالنظر لما يحدث، لا أُفَضِل
.إنه هو، إنه الشبح
.إبقى هنا، سأعود
.لا تتحرك، إنه خلفك
.لقد حاولتُ الإتصال بكِ بالأمس
.لقد أخذتُ حبوب منومة .كنتُ بحاجة للراحة
لماذا ركضتي؟
.لا أعلم، لقد كنتُ خائفة
كانت القيثارات الكهروبائية .تعزف طوال الوقت
ألو؟ (ليزا)؟ .أنتِ محطمة
ألو، أتسمعني؟
.أنا أُفسِد أي شيء ألمسه
أأنت هناك يا (مارتين)؟
مارتين)؟ أين أنت؟)
.هنا تمامًا كيف أن سرعته كسرعة الضوء؟
ماذا يفعلون بالمكان؟
.لا شيء يبدو كالسابق !"إنها "ديزني لاند
.لن أعمل بالمساء .ليس مع هذا الرعب
.إنها مجرد شائعات
كلما تحدثت أقل عن .الشائعات أصبح أفضل
هذه ليست حظيرة كالمتحف البريطاني! هل الأبواب مُأمنة؟
لقد كانت أجهزة الإنذار .والكاميرات خارج الخدمة
!ولكن كان عندنا رجال حرس
.أجل، ولقد كانوا خائفين
!هذه ليست حضّانة ...إذا شعر رجال الحرس بالخوف
.فليكونوا رجال إنقاذ أو خفر سواحل
.لم يكونوا لصوصًا
ماذا كانوا إذن؟
.هناك حديث حول شبح
،أولًا، الـ(35) ساعة عمل بالأسبوع !والأن شبح! شبح
،تحققوا من كل المصاعد .والحجرات المغلقة والمراحيض مجددًا
إذن، الصداع الأمني؟ - أأنت صحفي؟ -
،لا، ولكنني أقرأ الصُحُف .وأحفظهم عندي
"حوادث غامضة في متحف اللوفر"
.المتحف به نظام أمان عالي الكفاءة
.التكنولوجية الأمريكية .مانجين)، مدير الأمن)
.فيرلاك)، متقاعد) ...(قد لا تكون هذه من (أمريكا
.(ولكن قد تكون من (الفيتنام
أتستكشفين مجموعتنا؟
...أجل، لقد إكتشف (ديسفونتين) القبر
.بفضل خاتم .لقد ذكره بمذكراته
...إنه هذا الخاتم
.مع الختم الملكي
.لم يتمكن (ديسفونتين) من فك شفرته
لقد وجده بمكان أخر .بالصحراء، بوادي الملوك
يجب أن يكون قد تمت سرقته .من المومياء أثناء عملية الدفن
.أنظري بالمخزن
،لا أستطيع أن أجده .ولكن يجب أن نجده
...الختم الملكي يكشف عن هوية
.مومياء غامضة
.يجب أن يكون هناك شرح لهذا
بالطبع، هناك من يقومون بإيقاف .أجهزة الإنذار والساعات. قد يكون هو
.الكثير من الناس عندهم مغناطيس
أتصدق هذا؟
وعندما يضرب البرق؟
.أنا أسفة
.أنا لستُ مُقَيَد
.لا أعلم ماذا حدث لي .لقد كان وكأن أحد قد أمرني
أمر بفعل ماذا؟
.قتلك
.لا تقولي هذا
.أنا أقاضيكِ لمحاولة الإغتصاب - ألا يمكنك أن تكون جدي؟ -
.أسف. لقد كنتُ أواجه الموت منذ قليل .أنا بحاجة للإسترخاء
.أريد زيارة طبيب
إذا كنتِ مريضة، يمكنكِ أن .تأتي معي إلى الطبيب
.ربما أنا مريضة .لا أعلم
أرأيت الأنسة (سبينسر)؟
،كنّا يجب أن نتعشى سويًا .ولكن المختبر لا يجيب
.لا، ولكننا سنتصل بك فقط
أتعتقد بأنك بحرب؟
...الشبح .لقد رأيناه على الشاشات
!الشبح
!هذا مذهل !هذا يكفي
.أمنوا جميع نقاط الخروج
.سنبحث بالمتحف كله إذا إحتجنا
.سنصتاد شبحك .إنها كلمتي
،"من (مانجين) إلى "سي پي .لا أرى أي شيء
".أكمل بالبحث"
!لا، لا، ليس الدبابير
"!(مانجين)"
ليزا)؟)
لا أستطيع تصديق .بأنها مريضة بالإنفصام
!لا أصدق هذا
...(موت (مانجين
.كان حادث، بالطبع
.بالطبع
.لقد إعتقد بأنه رأى شبح
!هذه مجرد شائعات
وماذا عن المعارض المحطمة؟
.تم سرقة تميمة مصرية ثالثة .هذا يدل على أن السارق مُهَرِب
.أتمنى أن لا يكون أحد منكم مجوهرات
.العقوبات ستكون بلا رحمة
ألو؟
"سيد (فوسي)؟" ".المحافظ على الخط"
"بيرتراند)؟ أتعلم كم الساعة؟)" "ماذا هناك؟"
.أسف يا (فرونسواز) ولكن هنا مشكلة
.سمعة اللوفر على المحك
.إنها حالة حساسة للغاية .أنا بحاجة لمحقق
.شخص سري وسريع وينفذ الأوامر
.أنا هو رجلك
،أيها المحقق .أنت أكثر من متقاعد
.أنا أُصلِح منزل صغير خارج المدينة
.أزرع فجل وخس وطماطم به
.لا أعلم إذا كان الهليون سيساعد
.ولكن المحافظ إتصل بي وأنا تحت أمره
...ستأخذ مكان مدير الأمن خاصتنا
.الذي تركنا
.أعلم، لقد تحطمت رأسه كالعجينة
.إنها البداية فقط
أنت هنا لأجل هذا، ألستَ كذلك؟
.الحوادث تحدث بالأثار القديمة
.قديمة مثلي .ولكنها جاهزة للخدمة مجددًا
.(تلك المرة سألقي القبض على (بيلفيغور
بيلفيغور)؟ ما هذا؟)
."Ben Hur"و "Belle Star" تحقق من موسوعة
...كيف يمكن لرجل بمكانتك - .أنا أشعر بالمجاملة -
ولكن ما هو (بيلفيغور)؟
ماذا تعتقد؟ شامبو؟
.بيلفيغور) هو الشيطان)
.إبليس) بجسد إنسان)
أتنامين جيدًا؟ - .أجل، أجل -
أين؟ - ماذا تقصد؟ -
.ليس بفراشكِ - عن ماذا تتحدث؟ -
.لقد طلبتِ مني البقاء لماذا لا تعينين حارس؟
.لا يمكنني الإقتراب منهم أيمكنك أن تطعمهم؟
،أريدك أن تحميني .لا أن تتجسس عليّ
.وأنا لا أحتاج لأيٍ من تلك
.فلنترك كل شيء خلفنا
.هذا يكفي
هل توقفنا إذن؟
توقفنا عن ماذا؟
.لا أعتقد بأننا كنّا على علاقة
،ثلاث مئة ألف عمل فني ...و(2400) نافذة
عشرة ألاف درج! لقد شهدوا .روعة الإمبارطورية الثانية
."IKEA" هذا ليس
.لا. أثاث فرنسي لعصر معيّن
...لقد نامت السيدة (دو باري) هنا
.وكانت تحب مديرها - .أجل -
ليس هناك أي جديد، هل تريد النوم بتلك الخزانة حقًا؟
أنا أحب الخزانات، إنهم ...ينسونك دائمًا ولكن
،بإستطاعتك المراقبة من خلال الشقوق .أو الأبواب المواربة
!لا شيء تريه لا تكون له حاجة .إنها خزانة مثالية للإستفسار
.لأكون صريحًا، لقد دمر اللوفر حياتي
.لقد أصبح هاجس ...تلك الجرائم
.لقد توقفتُ عن الإهتمام بكل هذا
.لقد وضعوني على رف خزانة
.لا مزيد من الترقيات. لا شيء
.ولكنني لطالما إنتظرتُ
.عرفتُ بأن المخلوق سيعود ...وبذلك اليوم
من الذي سيضعونه لإكتشاف هذا؟ !الجندي القديم
هل كان هناك حوادث أخرى يا فتيان؟ !إنه لا يتوقف
،قهوة للجميع .وحليب بالفراولة بشافطة
.(أيها المحقق (فيرلاك
.إعتبارًا من اليوم أنت تخدمني
...أعرف بعض الزملاء الذي رأوا
...شبح أسود
...إنها حوادث غريبة .إنها ترجع للستينيات
.لقد كنتُ هناك
لقد كان (بلانشارد) هو .من فتح الباب الخطأ
أهناك أحد؟
.أولًا، سلسلة من إنقطاع الكهرباء
...وبيوم ما... بالمساء
ماذا تفعل هذه هنا؟
!زائر المساء
لقد كنتُ محققًا بوقتها .(وأعطوني قضية (بيلفيغور
...إله... أو شيطان
لم يكُن وفيًا. كل رجال الحرس ...أصبحوا مجانين... وبيوم ما
!لا تلتف
.لقد كنتُ بجانبه ...وبعد هذا حدث شيء غريب
!حياة الملك (توت) إنتهت بين يداي
".حارس متنكر في هيئة شبح" ...لقد كان العكس: "شبح
.(متنكر في هئية حارس". لقد كان (بيلفيغور
!زيّ المومياء
ما إسم الرجل الذي بالقناع الحديدي؟
.لا نعلم .هذا ما أحاول إكتشافه
أين وجدوه؟
،بمخزن قديم .في جناح (سولي) على ما أعتقد
...حسنًا، متى ظهر الشبح
أول مرة؟
!أول مرة؟
.هناك دائمًا مرة أولى، منذ وقت بعيد
"عندما كانت فرقة الـ"بيتلز ".(تُسجِل "الرقيب (بيبير
وكنتُ أرقص بالنوادي .بتنورة بذلك الطول
!ليت الزمان يعود يومًا - .معكِ حق -
...(مرض قاتل. (جانيس جوبلين
...(جيمي هيندريكس)، (جيم موريسون)
.لقد بكيتُ لهم
.ولكنك لا تزال هنا أيها المحقق
.هذه هي مأساتي
.هذا هو جناح علم المصريات
،أمامكم مباشرة يوجد ..."باب خاطىء"
كان يتم تركيبه بالمقابر .لفصل الأحياء عن الموتى
إنه من قبر (أمينواسو) الذي يرجع .تاريخه إلى عــ(1300)ــام قبل الميلاد
سيدتي؟ ما هذا الرسم الهزلي؟
.إنها ورق بردي
.كتاب الموتى .أنت صغير جدًا
.كتاب الموتى
شروق الشمس يرمز إلى .إنتصار الحياة على الموت
...رع)، إله الشمس)
...يحوم بالسماء من شرقها إلى غربها
.على مركب شمس
إنه يطفو على نهر السماء ...للوصول إلى هاوية
،العالم السفلي .مملكة الظلام
.هيا بنا يا أطفال
والثعبان (أبيب) الذي .يحاول قتل إله الشمس
...لقد كان يحرس الأبواب طوال المساء
لقد كان على (رع) أن ينتصر .يوميًا لكي تشرق الشمس
أتفهمني؟
أجل. هل أنتِ معلمة تاريخ؟
.لا
كيف تعلمين كل هذا؟
،أنا أعلم لأنني أعلم .ولكنني لا أعلم كيف
.إتبعوني يا أطفال .سنذهب إلى جناح الحيوانات المحنطة
سيدتي؟ سيدتي؟
.لقد رسمتُ كل ما قلتيه
ما هذا؟ - .(الإله (أوزوريس -
.وهذا (رع)، إله الشمس
ألا تشعر بالخجل؟ - !كراستي -
ماذا بكِ؟
،)لقد خلط بين (أوزوريس) و(أبيب !عدوه اللدود
!أنتِ من يجب أن يخجلي
!أنتِ إمرأة مجنونة
...إلى جانب تلك المشاكل
ألديكِ تقلبات مزاجية؟
.لا أنام جيدًا. أنفعل بسرعة
.لم ينزعج أحد منذ أن عشت وحدي
.لقد كنتِ وحيدة لفترة طويلة
.لقد ماتت جدتي منذ أيام - .لم أقصد جدتكِ -
كم كان عمركِ عندما مات والديكِ؟
.(6)
أتتذكرين الحادثة؟
.لا، لقد قفزتُ من السيارة
.لم أرى أي شيء .لقد إستيقظتُ بالمشفى
.وكانت جدتكِ هناك
سنبدأ مع الماغنيسيوم .وبعض المهدئات الخفيفة
الإكتئاب، أليس هو؟
أفكرتِ بأحد؟
.أجل
!طوارىء" ".هناك متطفل بغرفة المخططات
!(سينونيت)
...بالطبع أخاف من الكلاب
!ولكن هذا كان كبوسًا .صدقني أيها المحقق
...بالطبع، بمجرد أن يكتشف ما تخاف منه
يجعلك (بيلفيغور) أن تعتقد .بأن هذا حقيقي
.إنها طريقة حمايته
.(لا تتركني يا (بوب - .لا تقلق -
".سنوفر لك سرير"
أتمت مهاجمتك أيضًا؟
.لا، أنا أخاف من الإبر
أقرأت هذا؟ ".حراسة ليلية مميتة باللوفر"
إسترخي. لا علاقة لهذا .بقسم القرون الوسطى
.الشبح مهتم بالأثار المصرية
،الدولة الحديثة .الأسرة (20)، هذا هو مراده
!ولكن اللوفر موقع تراثي
.لهذا قررتُ إتباع خطة القراصنة
!سنرفع الراية السوداء
إلى أين ستذهب؟
.سأنام .أنا متعب للغاية
أشك بأن مكافح القراصنة .خاصتك هذا سيوقفه
.عملك هو إيقافه أهناك أي جديد؟
.أنا بإنتظار الضحية القادمة
،"هذا هو "الباب الخاطىء .التابوت هناك
ماذا تفعلين؟
.أحاول تكرار التابوت
لقد إتصلتُ بكِ .يا (غليندا) لعمل محدد
.إنها طريقة عملي
.أضع كل شيء معًا، لمعرفة الناقص
.هدفي هو الإكتشاف .هدفك هو النجاح
هل حددتِ هوية المومياء خاصتكِ؟
.المومياء خاصتك تابعة للفراعنة
.(لقد كان كاهن كبير أيام (أمون رع
...ولكن بدون مجوهرات أو إسم
.لا يمكن لمراسم الدفن أن تكتمل
."الخلاصة هي: "تم تخريب جنازته
ممن ولماذا؟
...من الواضح أنه كان دين قديم
.وهو يتجول الأن للثأر
،لقد سمعتُ عن يهودي يتجول .ولكنني لم أسمع عن مصري يتجول
أأنتِ بالداخل يا (ليزا)؟
!اللعنة
...أنا أيضًا قلِقة. إنها فتاة لطيفة
!في شقة شخص ميت
.وهي تقضي الليل بالقبو
هل تفعل هذا؟ متأكدة؟
.إنها تقضي هناك وقتًا بالساعات
...يوم (12) يونيو، فيروس غريب
.بدأ بالهجوم على الطاقم .لقد سبب هلوسات
أنستي؟
.(هناك دخيل بجناح (سولي - .أنا مستعد بتلك المرة -
كيف دخلت؟
.إختبأتُ بوقت الإغلاق .أنا أكره الحشود
أستكون صادقًا عند إستخدام المياه؟
!إنها ساخنة
أتفضلها باردة؟
!بطاقة هويته، بسرعة
أأنت شرطي؟ - .لا، ولكنني قاسٍ -
هل إستمتعت بقتل زملائنا؟ .(مثل (سينونيت
!أنت الشبح إذن
!(لا شيء لأفعله مع (بيلفيغور
.أتركاه لي
،يجب أن تسامحهما .إنهما أحمقان
أتعرف ذلك المخلوق؟
أية مخلوق؟ - .(بيلفيغور) -
:(هنا يا (313 .هناك شبح يتحرك نحو المخازن
هل إستدرجته إلى الأفق؟ - ".تم" -
.لا تتحرك، إننا قادمون !لطالما إنتظرنا هذا
.الهدف أمامنا
.سأخرجه - "!إياك والمحاولة" -
.لقد تعرف عليّ - ".لا تنظر إليه، إبقى منخفضًا" -
.لقد ذهب
".لا تنظر إلى عينيه مباشرة"
!ليس في لساني
:هوية الضحية"
.(روبيرت غيريني)
"...إسم العائلة
!(أنسة (باست
.العشاء على الطاولة
،لديكِ (9) أرواح .ومفتاح الخلود
.المصريون كانوا يقدسونِ
...ولكن نحن المساكين
نموت مرة واحدة فقط .ونتحول إلى غبار بعدها
،)إذا رأيت نظرات (بيلفيغور .ستُجَن
.لذلك، مهما تفعل، لا تنظر إلى عينيه
.أتفهمني؟ أبدًا
.حسنًا. بالطبع
ماذا كنت تفعل هناك؟
...أنظر يا ملازم
!أنت تشاهد التلفاز كثيرًا
.محقق، كالأيام الماضية
.لا يمكنني إخبارك
.أريد تجنيبك زيارة إلى المحطة
!إبقى على إتصال بي
.إنه أنت
.أبدو مثله
وإنها أنتِ؟ - .من غيري؟ تعال -
.لقد كنتُ أراقبكِ بالليلة الماضية - تراقبني؟ -
.لحمايتكِ .المكان خطير للغاية هناك
أين؟ - .اللوفر -
.هناك شبح قاتل هناك
،هذا يبدو كهراء !ولكن كان هناك موتى
...موتى
.مدينة الموتى جميلة
،لقد حلمتُ بالجدة .وأنا ممسكة بذراعيها
.لقد كانت جميلة، أصغر
.مثل اليوم الذي جائت إليّ فيه
أسمعتِ عن (بيلفيغور)؟
.ما هو؟ يبدو جميلًا
.عِديني بأن لا تذهبي هناك بالمساء
هل أنت من تحلم وأنا المجنونة؟ !سأذهب إلى العمل
.أجل، يومًا سعيدًا
...معلومات أخرى عن تلك المسلتين
...(واحدة منهم بساحة (كوكورد
،)والأخرى بـ(الأقصر .بوادي الملوك
...حيث دفنوا المومياء خاصتنا
.والتي تم محو إسمها ...(بيار ديسفونتين)
...إكتشف المقبرة بسبب خاتم
.مع ختم السلالة
،"بـ"دير المدينة ...أخذ الخرائط التي ساعدته
.بمعرفة مكان المقبرة الملكية
.معذرة يا سيدتي
.لقد إكتشفتُ هيروغليفية جديدة
!مسرورة لمقابلة (شامبليون) جديد ".شامبليون) هو عالِم مصريات قديم)"
...لقد نشرتُ قاموسًا
.يحتوي على الهيروغليفية كلها
.خاصتي ليست به
.تعال إلى هنا وأرينا إكتشافك إذن
.إرسمها هنا
...إنها مركب
...لا أعلم شيء عنها ولكن
،معك حق .تلك الهيروغليفية ليست مكتشفة
.ولكن الأشكال المكتوبة ظلّت تتغير
وبكثير من الأحيان كانوا .يخترعون أشكالًا جديدة
وهذا شكل يحتوي عل عدة أشكال منها ...مركب، نهر
عودة، (أبيس)، أي أفكار؟
روح تعبر النهر إلى مدينة الموتى؟
،أجل، بتلك الحالة ...قد تكون روح تتجول
.والتي لا يمكنها عبور النهر
مثل مومياء كاهنكم؟
بأي عام أنت بمدرسة اللوفر؟
".يمكنك تعليق كاميرا المراقبة"
...إذا سمحتي
ماذا يفعلون بأيديهم؟
...إنها طقوس قام بها كل الفراعنة
.لتحية الشمس المشرقة
.تبًا! أسف
.تعال معي
!أيها المحقق
ألستَ بإجازة مرضية؟
.أجل، ولكنني مهووس بالمخلوق خاصتكم
.بصراحة، إنها كالضربة
.لقد حصلتُ عليها! لقد وصلت لي رسالة
.رسالة من العالم الأخر
،الإله (أنوبيس) كان كلبًا .كان حارس المقبرة
!أنا هو حارس المقبرة ...(بيلفيغور)
.لا يمكن أن يكون إسمه الحقيقي
.أنا متأكد من أن معك حق
.سأسله عن هويته، لا تقلق
.إحترس! إستفزاز الشر أمر خطير
...إذن
أين وجدت تلك الهيروغليفية؟
.لقد إكتشفتها صديقتي ...لا أعلم أين
!"إنها تستحق جائزة "نوبل
أو أنها نسخت ما .كان (رمسيس الثالث) يكتبه
...النسخ أتؤمنين بوجوده؟
.لقد كنتُ أمزح
هل يمكن لميت أن لنا؟ "SOS" يحاول إرسال
أتقصد، رمزيًا؟
.لإيجاد المخرج
...هناك تقليد كهذا
...بكتاب الموتى. سأريك إياه
.لقد أخفتني
أتعرفتِ عليّ؟
.أنت تعمل باللوفر
.هناك حديث حول شبح ما أسمعتِ عنه؟
.لا
.إننا بنفس المشكلة
لقد أحضرتُ لكِ الكثير من ...الوثائق المصرية القديمة
...إبتعد عني
!سنجد سر الحياة الأبدية
ماذا تفعل هناك؟
.هناك خطبٌ ما بك
!أنظري حولكِ. (مصر) بكل مكان
من أنت؟
،)بيار ديسفونتين) .من عــ(1889)ــام وإلى عـ(1935)ــام
.وقت الإغلاق يا سيدتي
!يجب أن أدخل
أهو قريبكِ؟ - !أتركوني أدخل، رجاءًا -
.أتركوا الموتى بسلام
أيترك الموتى الأحياء بسلام؟
هل (ديسفونتين) قاتل متسلسل؟ .هذا صعب التصديق
...طبيب السفينة، الناجي الوحيد
.يقول بأن الطاقم مات قبله
.(بعض الخنافس من مقبرة (كليوباترا
.(الموياء خاصتنا كانت قبل (كليوباترا
(أنا لا أحب أي شيء بـ(مصر .(ما عدا (عمر الشريف
أين كانت هذه؟
.(كابينة (ديسفونتين
!بينجو! نفس الهيروغليفية
ولكن من أين علم ذلك الفتى تلك الهيروغليفية؟
أي فتى؟ - .فتى مثير للإهتمام بالنسبة لي -
.لقد أتى لرؤيتي .صديقته إكتشفت هيروغليفية جديدة
أتمانعين بخلع نظارتكِ؟
ألستَ مهتمًا بما أقوله؟ - .بلى -
بالطبع، يمكننا التحدث ...عن المومياء قليلًا
.ولكنها مُعدية، عيناكِ جفت
.بحالتكِ تلك، إنها جريمة
أهذه سلفة أيها المحقق؟
.بينجو!" كما تقولين"
أين الضوء؟
!أين هي يا (ماركو)؟
ألم تراها ترحل؟
...عودي إلى اللوفر إذا أردتِ ولكن
لقد أرتني عالمة مصريات كتاب الموتى، أتعرفيه؟
...يقول أن بإمكان شبح
.جعل حي يذهب إلى العالم السفلي
وهل صدقت هذا؟
.أنا أصدق ما أراه .إننا لسنا وحدنا
.بلى، إننا دائمًا وحدنا
هل هي المومياء؟ أم الشقة؟
أم طبقة الأوزون؟ .هذا مخيف
.أنتِ أصبحتِ تخيفيني
.هذا لن يساعد. إنه بداخلي
.لن أترككِ. سأحاربه معكِ
لماذا تفعل هذا لي؟
.أنتِ بداخل قلبي
أمعكما سيجارة؟ - .أجل -
ونار؟
!(نِم يا (ساموراي
...لقد رأيتها تتهجم على السائق
.وبعدها، خرجت من السيارة
بأي إتجاه ذهبت؟
.(إسمعي يا (ليزا
،)إتصال إلى (فيرلاك" "!قدِم بلاغ، هذا ضروري
.هناك دخلاء بقسم المصريات" ".هناك حركة بالسرداب
.لقد تمت مقاطعة موعدنا
!(بيلفيغور)
..إنه هو مرة أخرى .لا تفقد أثره
!(لا، (ليزا
!توقف
ألم تفهمني؟
لقد ماتت. أأنت سعيد الأن؟
...من شكل الشبح، يبدو
أنه أنثى. ما إسمها؟ ما عنوانها؟
.مبنى بالشارع المجاور
.أخبرني حول حياتها .هذا كله قد ينقذنا
.لا شيء أخر عندي لأخسره
.لقد تم ضرب الفتى كثيرًا
...نِم هنا
.وسنجرب مرة أخرى غدًا
أخسرت شيء أيها المحقق؟
.فتاة شابة
...يجب أن تكون قد تفتت لأشلاء
.ولكن ليس هناك أي شيء .ولا سِنّة واحدة
.من هنا يا سيدي
.لقد أرجعت المفاتيح .لقد كانت تأخذ رحلة طويلة
ولكن بماذا تحقق أنت بالضبط؟
.ألغاز باريس" يا سيدتي"
...يمكنني أن أؤكد لك
.لقد كانت (ليزا) بشقة جدتها منذ ساعة
!لقد رأيتها تسقط أمام عيناي
مع (بيلفيغور)، أنت لا ترى أي .شيء. لقد كانت نائمة
!أريد أن أراها
.إذا كنت تهتم. إلعبها جيدًا
،ليزا) هي الجمال) .ولكن بداخلها هناك وحش
،لإنقاذها .يجب أن تساعدها على تحقيق مهمتها
أي مهمة؟
إيجاد تمائم المومياء ...السبع والأهم منهم
.هو مفتاح. إنه هوية المومياء
...ليزا) ستعود)
.الليلة إلى المتحف ...سننتظرها
.حتى تنزلق بملابس الشبح
!والأمر يعود إليك بعد هذا - لماذا أنا؟ -
يبدو بأنك أنت الوحيد الذي بإمكانه النظر .إلى عيناها وعدم القفز من النافذة
.لا تدعها تدخل إذن
بـ"بازوكا"؟
إن (بيلفيغور) مبرمج لجعل المصريين .يدخلون إلى العالم السفلي
.فشل اخر سيكون قاتلًا
لمن؟
!(لـ(ليزا
سيخرج المخلوق من تحت ...بشرتها ليتركها تجف
.وتذبل، لتصبح مومياء
.لقد كنتُ أبحث عنك أيها المحقق
.أراك اليلة يا سيد الطُعم البارد .ولا تمزح. أنا أعتمد عليك
...(أنظر إلى ما وجدناه بشرفة (موليان
.قناع المومياء
لا أفهم! إننا نغلق عليه .بالغرفة الأمنة كل مساء
.شبحنا ينتقل عبر الجدران
!"هذا يكفي لـ..."مخلوقك
،لقد طلبتُ محقق .وليس مهرج قديم
:معك حق .يجب أن أذهب بعطلة
...قبل أن تذهب
ما الذي أنجزته حتى الأن؟ ما الذي فعله؟
.سنتحول إلى ألات قوية .أريدكِ بمكتبي
...سنطلق قوات التدخل السريع
!خلف (بيلفيغور) خاصتك
ماذا تريد؟
!أخبرني
...إفعل ما تشاء
.ولكن أسرِع
.بالوقت المناسب
ماذا تفعل؟ - ."تبحث عن الخاتم بإستخدام "رادار -
الخاتم الذي عليه إسم المومياء؟
.لقد أتت بدون أي شيء .يجب علينا تهدئة الوحش
.خلفك، يا فتى
!لا تتحرك
.تم إنهاء عملية متحف اللوفر
!إخلاء
!أتركوني أذهب
،لم نستطِع معرفة أي شيء .حتى إسمها
أيمكنني التحدث إليها؟
.إحترس، إنها غاضبة
.لن أؤذيكي
.(أنا صديق (مارتين
أتعرفين (مارتين)؟ - .لا تنطق بكلمة -
.إنه هنا، يسمعك
من؟
...ذلك الشيء، هنا
.برأسي
.إنه يسمع ويتحدث أيضًا ماذا يقول؟
.يريد أن ينطق أحد بإسمه
.ولكنني لا أعلم إسمه
ساعدني؟
.أنا هنا لمساعدتكِ
.قولي الإسم. إسمه
...إنه يُذَكِرني - بماذا؟ -
...إنه يُذَكِرني
!فكري يا (ليز)، فكري
قوليها! بماذا يذكركِ؟
قصص أخبرتني بها جدتي ...عندما كنتُ صغيرة. كان هناك
روح شريرة لا يمكنها نطق إسمها .وكان على شخص أخر فعل هذا
وثم؟
...نظر أمير إلى عينيها
.ونطق بإسمها
.صمتت الروح بعدها وماتت
.هنا، بين الإثنين .أجل
.هنا
.يا إلهي
!إنه هو
هل تم دفنه مع الخاتم؟
.لم أكُن أعلم بأنه كان مدفون هنا
.(مثل (جيم موريسون .سنقول "مرحبًا" لاحقًا
!تصريح إستخراج الجثث
ما جدول أعمال اليوم؟
.لا خواتم
.إنتظروا، لقد خسر وزنًا
.ربما يكون قد إنزلق
.إسمح لي يا طبيب - .(أسف يا سيد (ديسفونتين -
!ختم الفراعنة الملكي
أيمكنك قراءة الإسم؟
.خُذ
...بحذر
...(نيبـ-ميسـ-يور-ماو)
!"العراف الكبير"
...لقد أعطيناها مسكنات، وأنظروا
لم تساعدها، إنها تريد أن .تعود إلى اللوفر
.أريد الدخول - ...إحترس، إنها -
.أنا أعلم
.(إهدأي يا (ليزا
.إستمعي إليّ، إفعلي ما أقوله
...كرري ورائي
.(نيبـ-ميسـ-يور-ماو)
.إنها اللغة القبطية .إنها لغة مصرية قديمة
.إنها لغة ميتة ...لم يتحدث أحد بها منذ
ألفان (عام)، صوت من هذا؟
.صوت من الخلف
.شبح اللوفر
ماذا تقول؟
..."إمضوا قدمًا بطقوس المرور"
ما هي طقوس المرور؟
.طقوس دفن المومياء
.إذن، إنها روحه
.بإمكانها عبور النهر الأن .إنها الأساطير
متى تتم مراسم الدفن؟
.بالربع الأخير من القمر
.بالمساء الحالك
.فلنصلي لأنفسنا أولًا
.لم نجد التمائم بعد
.هذا غير صحيح ...لا تخبرني بأنك
!بالضبط .سنضع أوراقه بالترتيب الصحيح
.إعطيه تذكرة ذهاب فقط للنهر
.بدوني
يمنعني التدريب العلمي من .الإيمان بمثل هذه الأشياء
.حضري مراسم الدفن ماذا يوجد لنخسره؟
كتب الفن، رجاءًا؟
.خلف عدّاد مصر
.مذهل
تقليد جيد، أليس كذلك؟
.أجل، إنهم تقليد جيد، أجل
!(التمائم السبع المسروقة من (بيلفيغور
...أتريدون إستخدام الغرفة الجديدة
لكي يستطيع كاهن ...فرعوني لديه (3502) عام
!الذهاب إلى العالم السفلي؟ أليس كذلك؟
...أجل، بدا الشبح وكأنه طلب
...يا له من لطيف، ولكن أليس الشبح
في السجن؟
.أسوء، المخلوق سيصاب بالجنون
!لما كان عليّ أن أتحدث إليك
...إسحب الشكوى
!هذا محال! لا
...ستكون مذنبًا بـ
،أنا أحذرك !سيظل (بيلفيغور) هنا مدى الحياة
!سيدي
!لقد وجدتهم يا سيدي
!أنظر، هذا عظيم - عظيم؟ -
.أعيديهم إلى أماكنهم حالًا
"...عظيم"
.سأعطيها حقنة
.إنه أنت إذن .يمتلككِ رجل ميت
.لقد إخترقتُ سر الحياة الأبدية
.ولكنني لم أفقد كل شيء
...ستموتين. وستعود الروح إلى المومياء
.وسأجعلها تدخل بي بدلًا منكِ
.سأعطيها حقنة
ألديك أطفال؟
،ثلاثة أو أربعة .ولكننا لم نتقابل من قبل
.لا أحب حياة العائلة
...ولكن أحيانًا تقابل أحد وتقول
".لقد أحببتها لتكون والدة إبني"
ما هي الخطة إذن؟
ليزا) تصبح مومياء) ونحن نجلس هنا؟
.إنها لك أيها المحقق ...المستشفى العسكرية
ماذا؟
.سنأتي
أأنت مستعد لحفل المرور؟
!هذه مزحة. ليس مرة أخرى
أتعتقد أن بإمكانك إخافتي يا (فيرلاك)؟ .أنا متأكد من أنه أنت
!بصراحة، التنكر بعمرك هذا سخيف
.إنه سخيف
...كل هذا لجعلي
!(ليس هذا! ليس (بيلفيغور
!ليس الشبح، لا
.معك حق
.إنه موجود، لقد رأيته
.ولكن له تأثير على البشر
...أيها المحقق
...يجب أن نساعد (نيبـ-ميسـ) المسكين
.ليعود إلى منزله
".بشروق الشمس، ينتصر (رع) على وحوش الليل"
ماذا تفعل؟
.المنجل، لبدء طقوس الدفن
"...أنت تكرر الأمر إلى الما لا نهاية"
"...أنت هو (نيبـ-ميسـ) الذي إستلقى"
"...أنت ستكون (نيبـ-ميسـ) الذي قام"
".ستبقى على قيد الحياة بالحياة الأبدية"
،"من (515) إلى "سي پي .إنتهى الأمر، لا شيء للإبلاغ عنه
هل العلم ينحني للخيال العلمي إذن؟
ماذا فعلنا للتو؟
!أنا مرتبكة تمامًا
...لقد فتحتُ الباب إلى العالم السفلي
.ولكنني لم أستطِع كيفية إغلاقه
ما هذا الهراء؟
عطلة نهاية أسبوع" "!سعيدة بدون شبحك
.(لم تعودي تطيرين يا (ليزا أتعلمين هذا؟
.أعلم
ألن تفتقدي الطيران؟
.هذا يعتمد على أمور
أهناك شيء أفضل من الطيران؟
.أعتقد ذلك
.ترجمة : يوسف فريد facebook.com/YousseFaridTheInterpreter